Isaiah · יְשַׁעְיָהוּ

Isaiah 10:12

וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־מֽ͏ַעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיּ֖וֹן וּבִירוּשָׁלָ֑͏ִם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִי־גֹ֙דֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיו׃
King James Version (KJV)

Wherefore it shall come to pass, {that} when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks. {punish: Heb. visit upon} {stout...: Heb. greatness of the heart}

Modern English

Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks.

Hebrew

וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־מֽ͏ַעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיּ֖וֹן וּבִירוּשָׁלָ֑͏ִם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִי־גֹ֙דֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיו׃

vhayah kiy-ybaṣaʿ ʾadonay ʾet-kal-m͏aʿashehv bhar ṣiyvon vbiyrvshala͏im ʾepqod ʿal-priy-godel lbab melek-ʾashvr vʿal-tipʾeret rvm ʿeynayv

כָּלkolevery / all
פְּרִיprifruit
← Isaiah 10:11 Isaiah 10 Isaiah 10:13 →