Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 10:12

וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־מֽ͏ַעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיּ֖וֹן וּבִירוּשָׁלָ֑͏ִם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִי־גֹ֙דֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיו׃
Reina-Valera / Español Moderno

Pero acontecerá que después que el Señor haya realizado toda su obra en el monte Sión y en Jerusalén, castigará el fruto del corazón soberbio del rey de Asiria, y la jactancia de la altivez de sus ojos.

King James Version (KJV)

Wherefore it shall come to pass, {that} when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks. {punish: Heb. visit upon} {stout...: Heb. greatness of the heart}

Hebreo

וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־מֽ͏ַעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיּ֖וֹן וּבִירוּשָׁלָ֑͏ִם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִי־גֹ֙דֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיו׃

vhayah kiy-ybaṣaʿ ʾadonay ʾet-kal-m͏aʿashehv bhar ṣiyvon vbiyrvshala͏im ʾepqod ʿal-priy-godel lbab melek-ʾashvr vʿal-tipʾeret rvm ʿeynayv

Leer Isaías 10 en el Lector →
← Isaías 10:11 Isaías 10 Isaías 10:13 →