Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 14:31

הֵילִ֤ילִֽי שַׁ֙עַר֙ זַֽעֲקִי־עִ֔יר נָמ֖וֹג פְּלֶ֣שֶׁת כֻּלֵּ֑ךְ כִּ֤י מִצָּפוֹן֙ עָשָׁ֣ן בָּ֔א וְאֵ֥ין בּוֹדֵ֖ד בְּמוֹעָדָֽיו׃
Reina-Valera / Español Moderno

Aúlla, oh puerta; clama, oh ciudad; te has deshecho toda tú, Filistea; porque del norte viene humo, y no hay rezagado en sus escuadrones.

King James Version (KJV)

Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, {art} dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none {shall be} alone in his appointed times. {none...: or, he shall not be alone} {appointed...: or, assemblies}

Hebreo

הֵילִ֤ילִֽי שַׁ֙עַר֙ זַֽעֲקִי־עִ֔יר נָמ֖וֹג פְּלֶ֣שֶׁת כֻּלֵּ֑ךְ כִּ֤י מִצָּפוֹן֙ עָשָׁ֣ן בָּ֔א וְאֵ֥ין בּוֹדֵ֖ד בְּמוֹעָדָֽיו׃

heyliyliy shaʿar zaʿaqiy-ʿiyr namvog pleshet kulek kiy miṣapvon ʿashan baʾ vʾeyn bvoded bmvoʿadayv

Leer Isaías 14 en el Lector →
← Isaías 14:30 Isaías 14 Isaías 14:32 →