Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 16:8

כִּ֣י שַׁדְמוֹת֩ חֶשְׁבּ֨וֹן אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י גוֹיִם֙ הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔יהָ עַד־יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ נִטְּשׁ֖וּ עָ֥בְרוּ יָֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

Porque los campos de Hesbón fueron talados, y la vid de Sibma; señores de naciones hollaron sus vides escogidas, que llegaban hasta Jazer, que bordeaban el desierto; sus ramas se habían extendido y pasado el mar.

King James Version (KJV)

For the fields of Heshbon languish, {and} the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come {even} unto Jazer, they wandered {through} the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea. {stretched...: or, plucked up}

Hebreo

כִּ֣י שַׁדְמוֹת֩ חֶשְׁבּ֨וֹן אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י גוֹיִם֙ הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔יהָ עַד־יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ נִטְּשׁ֖וּ עָ֥בְרוּ יָֽם׃

kiy shadmvot ḥeshbvon ʾumlal gepen shibmah baʿaley gvoyim halmv shrvqeyha ʿad-yaʿzer nagaʿv taʿv midbar shluḥvoteyha niṭshv ʿabrv yam

Leer Isaías 16 en el Lector →
← Isaías 16:7 Isaías 16 Isaías 16:9 →