Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 16:9

עַל־כֵּ֡ן אֶבְכֶּ֞ה בִּבְכִ֤י יַעְזֵר֙ גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה אֲרַיָּ֙וֶךְ֙ דִּמְעָתִ֔י חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶלְעָלֵ֑ה כִּ֧י עַל־קֵיצֵ֛ךְ וְעַל־קְצִירֵ֖ךְ הֵידָ֥ד נָפָֽל׃
Reina-Valera / Español Moderno

Por esto lloraré con el llanto de Jazer por la vid de Sibma; te regaré con mis lágrimas, oh Hesbón y Elealé; porque sobre tu cosecha estival y sobre tu siega ha caído el grito de guerra.

King James Version (KJV)

Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen. {the shouting...: or, the alarm is fallen upon, etc}

Hebreo

עַל־כֵּ֡ן אֶבְכֶּ֞ה בִּבְכִ֤י יַעְזֵר֙ גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה אֲרַיָּ֙וֶךְ֙ דִּמְעָתִ֔י חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶלְעָלֵ֑ה כִּ֧י עַל־קֵיצֵ֛ךְ וְעַל־קְצִירֵ֖ךְ הֵידָ֥ד נָפָֽל׃

ʿal-ken ʾebkeh bibkiy yaʿzer gepen shibmah ʾarayavek dimʿatiy ḥeshbvon vʾelʿaleh kiy ʿal-qeyṣek vʿal-qṣiyrek heydad napal

Leer Isaías 16 en el Lector →
← Isaías 16:8 Isaías 16 Isaías 16:10 →