Ciertamente son necios los príncipes de Zoán; el consejo de los sabios consejeros de Faraón se ha vuelto estúpido. ¿Cómo diréis a Faraón: «Soy hijo de los sabios, hijo de los reyes antiguos»?
Surely the princes of Zoan {are} fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I {am} the son of the wise, the son of ancient kings?
אַךְ־אֱוִלִים֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן חַכְמֵי֙ יֹעֲצֵ֣י פַרְעֹ֔ה עֵצָ֖ה נִבְעָרָ֑ה אֵ֚יךְ תֹּאמְר֣וּ אֶל־פַּרְעֹ֔ה בֶּן־חֲכָמִ֥ים אֲנִ֖י בֶּן־מַלְכֵי־קֶֽדֶם׃
ʾak-ʾeviliym sharey ṣoʿan ḥakmey yoʿaṣey parʿoh ʿeṣah nibʿarah ʾeyk toʾmrv ʾel-parʿoh ben-ḥakamiym ʾaniy ben-malkey-qedem
