en ese tiempo habló el SEÑOR por medio de Isaías hijo de Amoz, diciendo: «Ve y desata el cilicio de tus lomos, y quita tu calzado de tus pies.» Y lo hizo así, andando desnudo y descalzo.
At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot. {by: Heb. by the hand of}
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ בְּיַ֣ד יְשַׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמוֹץ֮ לֵאמֹר֒ לֵ֗ךְ וּפִתַּחְתָּ֤ הַשַּׂק֙ מֵעַ֣ל מָתְנֶ֔יךָ וְנַעַלְךָ֥ תַחֲלֹ֖ץ מֵעַ֣ל רַגְלֶ֑יךָ וַיַּ֣עַשׂ כֵּ֔ן הָלֹ֖ךְ עָר֥וֹם וְיָחֵֽף׃
baʿet hahiyʾ diber yhvah byad yshaʿyahv ben-ʾamvoṣ leʾmor lek vpitaḥta hashaq meʿal matneyka vnaʿalka taḥaloṣ meʿal ragleyka vayaʿas ken halok ʿarvom vyaḥef
