Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 27:11

בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־בִּינוֹת֙ ה֔וּא עַל־כֵּן֙ לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְר֖וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Cuando se seque su mies, será quebrada; mujeres vendrán y la encenderán; porque este pueblo no tiene entendimiento; por tanto, su Hacedor no tendrá de él misericordia, ni se compadecerá de él el que lo formó.

King James Version (KJV)

When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, {and} set them on fire: for it {is} a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.

Hebreo

בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־בִּינוֹת֙ ה֔וּא עַל־כֵּן֙ לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְר֖וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃

biybosh qṣiyrah tishabarnah nashiym baʾvot mʾiyrvot ʾvotah kiy loʾ ʿam-biynvot hvʾ ʿal-ken loʾ-yraḥamenv ʿoshehv vyoṣrvo loʾ yḥunenv

Leer Isaías 27 en el Lector →
← Isaías 27:10 Isaías 27 Isaías 27:12 →