Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 31:1

ה֣וֹי הַיֹּרְדִ֤ים מִצְרַ֙יִם֙ לְעֶזְרָ֔ה עַל־סוּסִ֖ים יִשָּׁעֵ֑נוּ וַיִּבְטְח֨וּ עַל־רֶ֜כֶב כִּ֣י רָ֗ב וְעַ֤ל פָּֽרָשִׁים֙ כִּֽי־עָצְמ֣וּ מְאֹ֔ד וְלֹ֤א שָׁעוּ֙ עַל־קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֥א דָרָֽשׁוּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

¡Ay de los que descienden a Egipto por socorro, y confían en caballos, y su esperanza ponen en carros, porque son muchos, y en jinetes, porque son valientes; y no miran al Santo de Israel, ni buscan al SEÑOR!

King James Version (KJV)

Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because {they are} many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!

Hebreo

ה֣וֹי הַיֹּרְדִ֤ים מִצְרַ֙יִם֙ לְעֶזְרָ֔ה עַל־סוּסִ֖ים יִשָּׁעֵ֑נוּ וַיִּבְטְח֨וּ עַל־רֶ֜כֶב כִּ֣י רָ֗ב וְעַ֤ל פָּֽרָשִׁים֙ כִּֽי־עָצְמ֣וּ מְאֹ֔ד וְלֹ֤א שָׁעוּ֙ עַל־קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֥א דָרָֽשׁוּ׃

hvoy hayordiym miṣrayim lʿezrah ʿal-svsiym yishaʿenv vayibṭḥv ʿal-rekeb kiy rab vʿal parashiym kiy-ʿaṣmv mʾod vloʾ shaʿv ʿal-qdvosh yishraʾel vʾet-yhvah loʾ darashv

Leer Isaías 31 en el Lector →
← Isaías 30:33 Isaías 31 Isaías 31:2 →