Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 37:38

וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית ׀ נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר בָּנָיו֙ הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר־חַדֹּ֥ן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y aconteció que mientras adoraba en el templo de Nisroc su dios, Adramélec y Sarezer sus hijos lo hirieron a espada, y huyeron a la tierra de Ararat. Y Esar-hadón su hijo reinó en su lugar.

King James Version (KJV)

And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon his son reigned in his stead. {Armenia: Heb. Ararat}

Hebreo

וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית ׀ נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר בָּנָיו֙ הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר־חַדֹּ֥ן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃

vayhiy hvʾ mishtaḥaveh beyt ׀ nisrok ʾelohayv vʾadramelek vsharʾeṣer banayv hikuhv baḥereb vhemah nimlṭv ʾereṣ ʾararaṭ vayimlok ʾesar-ḥadon bnvo taḥtayv

Leer Isaías 37 en el Lector →
← Isaías 37:37 Isaías 37 Isaías 38:1 →