Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 38:14

כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עָרְבֵֽנִי׃
Reina-Valera / Español Moderno

Como la golondrina o la grulla, así clamaba yo; gemía como la paloma; mis ojos se debilitaban mirando a lo alto. Oh Señor, estoy oprimido; sé tú mi garantía.»

King James Version (KJV)

Like a crane {or} a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail {with looking} upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me. {undertake...: or, ease me}

Hebreo

כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עָרְבֵֽנִי׃

ksvs ʿagvr ken ʾaṣapṣef ʾehgeh kayvonah dalv ʿeynay lamarvom ʾadonay ʿashqah-liy ʿarbeniy

Leer Isaías 38 en el Lector →
← Isaías 38:13 Isaías 38 Isaías 38:15 →