Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 4:1

וְהֶחֱזִיקוּ֩ שֶׁ֨בַע נָשִׁ֜ים בְּאִ֣ישׁ אֶחָ֗ד בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לֵאמֹ֔ר לַחְמֵ֣נוּ נֹאכֵ֔ל וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ נִלְבָּ֑שׁ רַ֗ק יִקָּרֵ֤א שִׁמְךָ֙ עָלֵ֔ינוּ אֱסֹ֖ף חֶרְפָּתֵֽנוּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Echarán mano de un hombre siete mujeres en aquel día, diciendo: «Nuestro pan comeremos, y con nuestra ropa nos cubriremos; solamente seamos llamadas de tu nombre; quita nuestra afrenta.»

King James Version (KJV)

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. {let...: Heb. let thy name be called upon us} {to take...: or, take thou away}

Hebreo

וְהֶחֱזִיקוּ֩ שֶׁ֨בַע נָשִׁ֜ים בְּאִ֣ישׁ אֶחָ֗ד בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לֵאמֹ֔ר לַחְמֵ֣נוּ נֹאכֵ֔ל וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ נִלְבָּ֑שׁ רַ֗ק יִקָּרֵ֤א שִׁמְךָ֙ עָלֵ֔ינוּ אֱסֹ֖ף חֶרְפָּתֵֽנוּ׃

vheḥeziyqv shebaʿ nashiym bʾiysh ʾeḥad bayvom hahvʾ leʾmor laḥmenv noʾkel vshimlatenv nilbash raq yiqareʾ shimka ʿaleynv ʾesof ḥerpatenv

Leer Isaías 4 en el Lector →
← Isaías 3:26 Isaías 4 Isaías 4:2 →