Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 41:26

מִֽי־הִגִּ֤יד מֵרֹאשׁ֙ וְנֵדָ֔עָה וּמִלְּפָנִ֖ים וְנֹאמַ֣ר צַדִּ֑יק אַ֣ף אֵין־מַגִּ֗יד אַ֚ף אֵ֣ין מַשְׁמִ֔יעַ אַ֥ף אֵין־שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵיכֶֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

¿Quién lo anunció desde el principio, para que supiéramos; y de antemano, para que dijéramos: "Es justo"? No hay quien lo haya anunciado; no hay quien lo haya declarado; no hay quien haya oído vuestras palabras.

King James Version (KJV)

Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, {He is} righteous? yea, {there is} none that sheweth, yea, {there is} none that declareth, yea, {there is} none that heareth your words.

Hebreo

מִֽי־הִגִּ֤יד מֵרֹאשׁ֙ וְנֵדָ֔עָה וּמִלְּפָנִ֖ים וְנֹאמַ֣ר צַדִּ֑יק אַ֣ף אֵין־מַגִּ֗יד אַ֚ף אֵ֣ין מַשְׁמִ֔יעַ אַ֥ף אֵין־שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵיכֶֽם׃

miy-higiyd meroʾsh vnedaʿah vmilpaniym vnoʾmar ṣadiyq ʾaf ʾeyn-magiyd ʾaf ʾeyn mashmiyʿa ʾaf ʾeyn-shomeʿa ʾimreykem

Leer Isaías 41 en el Lector →
← Isaías 41:25 Isaías 41 Isaías 41:27 →