Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 42:24

מִֽי־נָתַ֨ן למשוסה לִמְשִׁסָּ֧ה יַעֲקֹ֛ב וְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבֹזְזִ֖ים הֲל֣וֹא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ ל֔וֹ וְלֹֽא־אָב֤וּ בִדְרָכָיו֙ הָל֔וֹךְ וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּתוֹרָתֽוֹ׃
Reina-Valera / Español Moderno

¿Quién entregó a Jacob por despojo, y a Israel a los saqueadores? ¿No fue el SEÑOR, contra quien pecamos? Porque no quisieron andar en sus caminos, ni obedecieron su ley.

King James Version (KJV)

Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.

Hebreo

מִֽי־נָתַ֨ן למשוסה לִמְשִׁסָּ֧ה יַעֲקֹ֛ב וְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבֹזְזִ֖ים הֲל֣וֹא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ ל֔וֹ וְלֹֽא־אָב֤וּ בִדְרָכָיו֙ הָל֔וֹךְ וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּתוֹרָתֽוֹ׃

miy-natan lmshvsh limshisah yaʿaqob vyishraʾel lbozziym halvoʾ yhvah zv ḥaṭaʾnv lvo vloʾ-ʾabv bidrakayv halvok vloʾ shamʿv btvoratvo

Leer Isaías 42 en el Lector →
← Isaías 42:23 Isaías 42 Isaías 42:25 →