Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 42:25

וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ עָלָיו֙ חֵמָ֣ה אַפּ֔וֹ וֶעֱז֖וּז מִלְחָמָ֑ה וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ מִסָּבִיב֙ וְלֹ֣א יָדָ֔ע וַתִּבְעַר־בּ֖וֹ וְלֹא־יָשִׂ֥ים עַל־לֵֽב׃
Reina-Valera / Español Moderno

Por tanto, derramó sobre él el ardor de su ira, y la fuerza de la batalla; le puso fuego por todos lados, pero no entendió; le consumió, pero no lo tomó en serio.»

King James Version (KJV)

Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid {it} not to heart.

Hebreo

וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ עָלָיו֙ חֵמָ֣ה אַפּ֔וֹ וֶעֱז֖וּז מִלְחָמָ֑ה וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ מִסָּבִיב֙ וְלֹ֣א יָדָ֔ע וַתִּבְעַר־בּ֖וֹ וְלֹא־יָשִׂ֥ים עַל־לֵֽב׃

vayishpok ʿalayv ḥemah ʾapvo veʿezvz milḥamah vatlahaṭehv misabiyb vloʾ yadaʿ vatibʿar-bvo vloʾ-yashiym ʿal-leb

Leer Isaías 42 en el Lector →
← Isaías 42:24 Isaías 42 Isaías 43:1 →