Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 43:10

אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן תֵּ֠דְעוּ וְתַאֲמִ֨ינוּ לִ֤י וְתָבִ֙ינוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־נ֣וֹצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה׃
Reina-Valera / Español Moderno

«Vosotros sois mis testigos, dice el SEÑOR, y mi siervo que yo escogí; para que me conozcáis y me creáis, y entendáis que yo soy él. Antes de mí no fue formado dios alguno, ni lo habrá después de mí.

King James Version (KJV)

Ye {are} my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I {am} he: before me there was no God formed, neither shall there be after me. {no...: or, nothing formed of God}

Hebreo

אַתֶּ֤ם עֵדַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְעַבְדִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתִּי לְמַ֣עַן תֵּ֠דְעוּ וְתַאֲמִ֨ינוּ לִ֤י וְתָבִ֙ינוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י ה֔וּא לְפָנַי֙ לֹא־נ֣וֹצַר אֵ֔ל וְאַחֲרַ֖י לֹ֥א יִהְיֶֽה׃

ʾatem ʿeday nʾum-yhvah vʿabdiy ʾasher baḥartiy lmaʿan tedʿv vtaʾamiynv liy vtabiynv kiy-ʾaniy hvʾ lpanay loʾ-nvoṣar ʾel vʾaḥaray loʾ yihyeh

Leer Isaías 43 en el Lector →
← Isaías 43:9 Isaías 43 Isaías 43:11 →