Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 43:2

כִּֽי־תַעֲבֹ֤ר בַּמַּ֙יִם֙ אִתְּךָ־אָ֔נִי וּבַנְּהָר֖וֹת לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּךָ כִּֽי־תֵלֵ֤ךְ בְּמוֹ־אֵשׁ֙ לֹ֣א תִכָּוֶ֔ה וְלֶהָבָ֖ה לֹ֥א תִבְעַר־בָּֽךְ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando andes por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.

King James Version (KJV)

When thou passest through the waters, I {will be} with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

Hebreo

כִּֽי־תַעֲבֹ֤ר בַּמַּ֙יִם֙ אִתְּךָ־אָ֔נִי וּבַנְּהָר֖וֹת לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּךָ כִּֽי־תֵלֵ֤ךְ בְּמוֹ־אֵשׁ֙ לֹ֣א תִכָּוֶ֔ה וְלֶהָבָ֖ה לֹ֥א תִבְעַר־בָּֽךְ׃

kiy-taʿabor bamayim ʾitka-ʾaniy vbanharvot loʾ yishṭpvka kiy-telek bmvo-ʾesh loʾ tikaveh vlehabah loʾ tibʿar-bak

Leer Isaías 43 en el Lector →
← Isaías 43:1 Isaías 43 Isaías 43:3 →