Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 44:12

חָרַ֤שׁ בַּרְזֶל֙ מַֽעֲצָ֔ד וּפָעַל֙ בַּפֶּחָ֔ם וּבַמַּקָּב֖וֹת יִצְּרֵ֑הוּ וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ בִּזְר֣וֹעַ כֹּח֔וֹ גַּם־רָעֵב֙ וְאֵ֣ין כֹּ֔חַ לֹא־שָׁ֥תָה מַ֖יִם וַיִּיעָֽף׃
Reina-Valera / Español Moderno

El herrero forja un hacha, trabaja en las brasas, le da forma con los martillos y trabaja con la fuerza de su brazo; pero tiene hambre y le fallan las fuerzas; no bebe agua y desfallece.

King James Version (KJV)

The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint. {with the tongs: or, with an axe}

Hebreo

חָרַ֤שׁ בַּרְזֶל֙ מַֽעֲצָ֔ד וּפָעַל֙ בַּפֶּחָ֔ם וּבַמַּקָּב֖וֹת יִצְּרֵ֑הוּ וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ בִּזְר֣וֹעַ כֹּח֔וֹ גַּם־רָעֵב֙ וְאֵ֣ין כֹּ֔חַ לֹא־שָׁ֥תָה מַ֖יִם וַיִּיעָֽף׃

ḥarash barzel maʿaṣad vpaʿal bapeḥam vbamaqabvot yiṣrehv vayipʿalehv bizrvoʿa koḥvo gam-raʿeb vʾeyn koḥa loʾ-shatah mayim vayiyʿaf

Leer Isaías 44 en el Lector →
← Isaías 44:11 Isaías 44 Isaías 44:13 →