Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 47:1

רְדִ֣י ׀ וּשְׁבִ֣י עַל־עָפָ֗ר בְּתוּלַת֙ בַּת־בָּבֶ֔ל שְׁבִי־לָאָ֥רֶץ אֵין־כִּסֵּ֖א בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תוֹסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ רַכָּ֖ה וַעֲנֻגָּֽה׃
Reina-Valera / Español Moderno

«Desciende y siéntate en el polvo, virgen hija de Babilonia; siéntate en tierra sin trono, hija de los caldeos; porque nunca más te llamarán tierna y delicada.

King James Version (KJV)

Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: {there is} no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.

Hebreo

רְדִ֣י ׀ וּשְׁבִ֣י עַל־עָפָ֗ר בְּתוּלַת֙ בַּת־בָּבֶ֔ל שְׁבִי־לָאָ֥רֶץ אֵין־כִּסֵּ֖א בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תוֹסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ רַכָּ֖ה וַעֲנֻגָּֽה׃

rdiy ׀ vshbiy ʿal-ʿapar btvlat bat-babel shbiy-laʾareṣ ʾeyn-kiseʾ bat-kashdiym kiy loʾ tvosiypiy yiqrʾv-lak rakah vaʿanugah

Leer Isaías 47 en el Lector →
← Isaías 46:13 Isaías 47 Isaías 47:2 →