Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 47:8

וְעַתָּ֞ה שִׁמְעִי־זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָ֔בָהּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד לֹ֤א אֵשֵׁב֙ אַלְמָנָ֔ה וְלֹ֥א אֵדַ֖ע שְׁכֽוֹל׃
Reina-Valera / Español Moderno

«Ahora, pues, oye esto, mujer dada a los deleites, que estás sentada confiadamente, que dices en tu corazón: "Yo soy, y nadie más que yo; no seré viuda, ni conoceré orfandad."

King James Version (KJV)

Therefore hear now this, {thou that art} given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I {am}, and none else beside me; I shall not sit {as} a widow, neither shall I know the loss of children:

Hebreo

וְעַתָּ֞ה שִׁמְעִי־זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָ֔בָהּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד לֹ֤א אֵשֵׁב֙ אַלְמָנָ֔ה וְלֹ֥א אֵדַ֖ע שְׁכֽוֹל׃

vʿatah shimʿiy-zoʾt ʿadiynah hayvoshebet labeṭaḥ haʾomrah bilbabah ʾaniy vʾapsiy ʿvod loʾ ʾesheb ʾalmanah vloʾ ʾedaʿ shkvol

Leer Isaías 47 en el Lector →
← Isaías 47:7 Isaías 47 Isaías 47:9 →