Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 47:9

וְתָבֹאנָה֩ לָּ֨ךְ שְׁתֵּי־אֵ֥לֶּה רֶ֛גַע בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד שְׁכ֣וֹל וְאַלְמֹ֑ן כְּתֻמָּם֙ בָּ֣אוּ עָלַ֔יִךְ בְּרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בְּעָצְמַ֥ת חֲבָרַ֖יִךְ מְאֹֽד׃
Reina-Valera / Español Moderno

Pero estas dos cosas te vendrán de repente en un mismo día, orfandad y viudez; en toda su fuerza vendrán sobre ti, a pesar de la multitud de tus hechizos y de la gran abundancia de tus encantamientos.

King James Version (KJV)

But these two {things} shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, {and} for the great abundance of thine enchantments.

Hebreo

וְתָבֹאנָה֩ לָּ֨ךְ שְׁתֵּי־אֵ֥לֶּה רֶ֛גַע בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד שְׁכ֣וֹל וְאַלְמֹ֑ן כְּתֻמָּם֙ בָּ֣אוּ עָלַ֔יִךְ בְּרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בְּעָצְמַ֥ת חֲבָרַ֖יִךְ מְאֹֽד׃

vtaboʾnah lak shtey-ʾeleh regaʿ byvom ʾeḥad shkvol vʾalmon ktumam baʾv ʿalayik brob kshapayik bʿaṣmat ḥabarayik mʾod

Leer Isaías 47 en el Lector →
← Isaías 47:8 Isaías 47 Isaías 47:10 →