King James Version (KJV)
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it {even} to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
Modern English
Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! With a voice of singing announce this, tell it even to the end of the earth: say, “Yahweh has redeemed his servant Jacob!”
Hebrew
צְא֣וּ מִבָּבֶל֮ בִּרְח֣וּ מִכַּשְׂדִּים֒ בְּק֣וֹל רִנָּ֗ה הַגִּ֤ידוּ הַשְׁמִ֙יעוּ֙ זֹ֔את הוֹצִיא֖וּהָ עַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אִמְר֕וּ גָּאַ֥ל יְהוָ֖ה עַבְדּ֥וֹ יַעֲקֹֽב׃
ṣʾv mibabel birḥv mikashdiym bqvol rinah hagiydv hashmiyʿv zoʾt hvoṣiyʾvha ʿad-qṣeh haʾareṣ ʾimrv gaʾal yhvah ʿabdvo yaʿaqob