Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 49:19

כִּ֤י חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ וְאֶ֖רֶץ הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ כִּ֤י עַתָּה֙ תֵּצְרִ֣י מִיּוֹשֵׁ֔ב וְרָחֲק֖וּ מְבַלְּעָֽיִךְ׃
Reina-Valera / Español Moderno

«Porque en cuanto a tu tierra asolada, y desierta, y destruida, ahora será estrecha por los moradores, y lejos serán alejados los que te devoraban.

King James Version (KJV)

For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.

Hebreo

כִּ֤י חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ וְאֶ֖רֶץ הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ כִּ֤י עַתָּה֙ תֵּצְרִ֣י מִיּוֹשֵׁ֔ב וְרָחֲק֖וּ מְבַלְּעָֽיִךְ׃

kiy ḥarbotayik vshommotayik vʾereṣ harisuteyk kiy ʿatah teṣriy miyvosheb vraḥaqv mbalʿayik

Leer Isaías 49 en el Lector →
← Isaías 49:18 Isaías 49 Isaías 49:20 →