Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 49:25

כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה גַּם־שְׁבִ֤י גִבּוֹר֙ יֻקָּ֔ח וּמַלְק֥וֹחַ עָרִ֖יץ יִמָּלֵ֑ט וְאֶת־יְרִיבֵךְ֙ אָנֹכִ֣י אָרִ֔יב וְאֶת־בָּנַ֖יִךְ אָנֹכִ֥י אוֹשִֽׁיעַ׃
Reina-Valera / Español Moderno

«Pero así dice el SEÑOR: Ciertamente el cautivo será rescatado del valiente, y el botín será arrebatado al tirano; y yo pleitearé tu causa, y yo salvaré a tus hijos.

King James Version (KJV)

But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children. {captives: Heb. captivity}

Hebreo

כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה גַּם־שְׁבִ֤י גִבּוֹר֙ יֻקָּ֔ח וּמַלְק֥וֹחַ עָרִ֖יץ יִמָּלֵ֑ט וְאֶת־יְרִיבֵךְ֙ אָנֹכִ֣י אָרִ֔יב וְאֶת־בָּנַ֖יִךְ אָנֹכִ֥י אוֹשִֽׁיעַ׃

kiy-koh ׀ ʾamar yhvah gam-shbiy gibvor yuqaḥ vmalqvoḥa ʿariyṣ yimaleṭ vʾet-yriybek ʾanokiy ʾariyb vʾet-banayik ʾanokiy ʾvoshiyʿa

Leer Isaías 49 en el Lector →
← Isaías 49:24 Isaías 49 Isaías 49:26 →