Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 49:26

וְהַאֲכַלְתִּ֤י אֶת־מוֹנַ֙יִךְ֙ אֶת־בְּשָׂרָ֔ם וְכֶעָסִ֖יס דָּמָ֣ם יִשְׁכָּר֑וּן וְיָדְע֣וּ כָל־בָּשָׂ֗ר כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ וְגֹאֲלֵ֖ךְ אֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y a los que te despojaron haré comer su propia carne; y con su sangre serán embriagados como con vino; y conocerá todo hombre que yo el SEÑOR soy Salvador tuyo y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob.»

King James Version (KJV)

And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD {am} thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. {sweet: or, new}

Hebreo

וְהַאֲכַלְתִּ֤י אֶת־מוֹנַ֙יִךְ֙ אֶת־בְּשָׂרָ֔ם וְכֶעָסִ֖יס דָּמָ֣ם יִשְׁכָּר֑וּן וְיָדְע֣וּ כָל־בָּשָׂ֗ר כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ וְגֹאֲלֵ֖ךְ אֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃

vhaʾakaltiy ʾet-mvonayik ʾet-bsharam vkeʿasiys damam yishkarvn vyadʿv kal-bashar kiy ʾaniy yhvah mvoshiyʿek vgoʾalek ʾabiyr yaʿaqob

Leer Isaías 49 en el Lector →
← Isaías 49:25 Isaías 49 Isaías 50:1 →