Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 49:4

וַאֲנִ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ לְרִ֣יק יָגַ֔עְתִּי לְתֹ֥הוּ וְהֶ֖בֶל כֹּחִ֣י כִלֵּ֑יתִי אָכֵן֙ מִשְׁפָּטִ֣י אֶת־יְהוָ֔ה וּפְעֻלָּתִ֖י אֶת־אֱלֹהָֽי׃
Reina-Valera / Español Moderno

Pero yo dije: Por demás he trabajado, en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas; pero mi causa está delante del SEÑOR, y mi recompensa con mi Dios.

King James Version (KJV)

Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: {yet} surely my judgment {is} with the LORD, and my work with my God. {my work: or, my reward}

Hebreo

וַאֲנִ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ לְרִ֣יק יָגַ֔עְתִּי לְתֹ֥הוּ וְהֶ֖בֶל כֹּחִ֣י כִלֵּ֑יתִי אָכֵן֙ מִשְׁפָּטִ֣י אֶת־יְהוָ֔ה וּפְעֻלָּתִ֖י אֶת־אֱלֹהָֽי׃

vaʾaniy ʾamartiy lriyq yagaʿtiy ltohv vhebel koḥiy kileytiy ʾaken mishpaṭiy ʾet-yhvah vpʿulatiy ʾet-ʾelohay

Leer Isaías 49 en el Lector →
← Isaías 49:3 Isaías 49 Isaías 49:5 →