Isaiah · יְשַׁעְיָהוּ

Isaiah 49:4

וַאֲנִ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ לְרִ֣יק יָגַ֔עְתִּי לְתֹ֥הוּ וְהֶ֖בֶל כֹּחִ֣י כִלֵּ֑יתִי אָכֵן֙ מִשְׁפָּטִ֣י אֶת־יְהוָ֔ה וּפְעֻלָּתִ֖י אֶת־אֱלֹהָֽי׃
King James Version (KJV)

Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: {yet} surely my judgment {is} with the LORD, and my work with my God. {my work: or, my reward}

Modern English

But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.”

Hebrew

וַאֲנִ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ לְרִ֣יק יָגַ֔עְתִּי לְתֹ֥הוּ וְהֶ֖בֶל כֹּחִ֣י כִלֵּ֑יתִי אָכֵן֙ מִשְׁפָּטִ֣י אֶת־יְהוָ֔ה וּפְעֻלָּתִ֖י אֶת־אֱלֹהָֽי׃

vaʾaniy ʾamartiy lriyq yagaʿtiy ltohv vhebel koḥiy kileytiy ʾaken mishpaṭiy ʾet-yhvah vpʿulatiy ʾet-ʾelohay

← Isaiah 49:3 Isaiah 49 Isaiah 49:5 →