Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 51:16

וָאָשִׂ֤ים דְּבָרַי֙ בְּפִ֔יךָ וּבְצֵ֥ל יָדִ֖י כִּסִּיתִ֑יךָ לִנְטֹ֤עַ שָׁמַ֙יִם֙ וְלִיסֹ֣ד אָ֔רֶץ וְלֵאמֹ֥ר לְצִיּ֖וֹן עַמִּי־אָֽתָּה׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y en tu boca he puesto mis palabras, y con la sombra de mi mano te cubrí, para que plante los cielos y establezca la tierra, y diga a Sión: "Mi pueblo eres tú."»

King James Version (KJV)

And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou {art} my people.

Hebreo

וָאָשִׂ֤ים דְּבָרַי֙ בְּפִ֔יךָ וּבְצֵ֥ל יָדִ֖י כִּסִּיתִ֑יךָ לִנְטֹ֤עַ שָׁמַ֙יִם֙ וְלִיסֹ֣ד אָ֔רֶץ וְלֵאמֹ֥ר לְצִיּ֖וֹן עַמִּי־אָֽתָּה׃

vaʾashiym dbaray bpiyka vbṣel yadiy kisiytiyka linṭoʿa shamayim vliysod ʾareṣ vleʾmor lṣiyvon ʿamiy-ʾatah

Leer Isaías 51 en el Lector →
← Isaías 51:15 Isaías 51 Isaías 51:17 →