King James Version (KJV)
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. {Art} thou not it that hath cut Rahab, {and} wounded the dragon?
Modern English
Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?
Hebrew
עוּרִ֨י עוּרִ֤י לִבְשִׁי־עֹז֙ זְר֣וֹעַ יְהוָ֔ה ע֚וּרִי כִּ֣ימֵי קֶ֔דֶם דֹּר֖וֹת עוֹלָמִ֑ים הֲל֥וֹא אַתְּ־הִ֛יא הַמַּחְצֶ֥בֶת רַ֖הַב מְחוֹלֶ֥לֶת תַּנִּֽין׃
ʿvriy ʿvriy libshiy-ʿoz zrvoʿa yhvah ʿvriy kiymey qedem dorvot ʿvolamiym halvoʾ ʾat-hiyʾ hamaḥṣebet rahab mḥvolelet taniyn