King James Version (KJV)
Shake thyself from the dust; arise, {and} sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
Modern English
Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!
Hebrew
הִתְנַעֲרִ֧י מֵעָפָ֛ר ק֥וּמִי שְּׁבִ֖י יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם התפתחו הִֽתְפַּתְּחִי֙ מוֹסְרֵ֣י צַוָּארֵ֔ךְ שְׁבִיָּ֖ה בַּת־צִיּֽוֹן׃
hitnaʿariy meʿapar qvmiy shbiy yrvshala͏im htptḥv hitpatḥiy mvosrey ṣavaʾrek shbiyah bat-ṣiyvon
בַּתbatdaughter