Sacúdete del polvo; levántate, y siéntate, Jerusalén; suelta las ataduras de tu cuello, cautiva hija de Sión.
Shake thyself from the dust; arise, {and} sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
הִתְנַעֲרִ֧י מֵעָפָ֛ר ק֥וּמִי שְּׁבִ֖י יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם התפתחו הִֽתְפַּתְּחִי֙ מוֹסְרֵ֣י צַוָּארֵ֔ךְ שְׁבִיָּ֖ה בַּת־צִיּֽוֹן׃
hitnaʿariy meʿapar qvmiy shbiy yrvshala͏im htptḥv hitpatḥiy mvosrey ṣavaʾrek shbiyah bat-ṣiyvon
