Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 52:5

וְעַתָּ֤ה מי־לי־מַה־לִּי־פֹה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לֻקַּ֥ח עַמִּ֖י חִנָּ֑ם משלו מֹשְׁלָ֤יו יְהֵילִ֙ילוּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְתָמִ֥יד כָּל־הַיּ֖וֹם שְׁמִ֥י מִנֹּאָֽץ׃
Reina-Valera / Español Moderno

«Y ahora, ¿qué hago aquí, dice el SEÑOR, ya que mi pueblo es llevado injustamente? y los que en él se enseñorean, lo hacen aullar, dice el SEÑOR; y continuamente todo el día es blasfemado mi nombre.

King James Version (KJV)

Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day {is} blasphemed.

Hebreo

וְעַתָּ֤ה מי־לי־מַה־לִּי־פֹה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לֻקַּ֥ח עַמִּ֖י חִנָּ֑ם משלו מֹשְׁלָ֤יו יְהֵילִ֙ילוּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְתָמִ֥יד כָּל־הַיּ֖וֹם שְׁמִ֥י מִנֹּאָֽץ׃

vʿatah my-ly-mah-liy-poh nʾum-yhvah kiy-luqaḥ ʿamiy ḥinam mshlv moshlayv yheyliylv nʾum-yhvah vtamiyd kal-hayvom shmiy minoʾaṣ

Leer Isaías 52 en el Lector →
← Isaías 52:4 Isaías 52 Isaías 52:6 →