Si retraes del sábado tu pie, de hacer tu voluntad en mi día santo; y al sábado llamas delicia, y al día santo del SEÑOR honorable; y lo honras, no haciendo tus propios caminos, ni buscando tu propio placer, ni hablando tus propias palabras:
If thou turn away thy foot from the sabbath, {from} doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking {thine own} words:
אִם־תָּשִׁ֤יב מִשַּׁבָּת֙ רַגְלֶ֔ךָ עֲשׂ֥וֹת חֲפָצֶ֖יךָ בְּי֣וֹם קָדְשִׁ֑י וְקָרָ֨אתָ לַשַּׁבָּ֜ת עֹ֗נֶג לִקְד֤וֹשׁ יְהוָה֙ מְכֻבָּ֔ד וְכִבַּדְתּוֹ֙ מֵעֲשׂ֣וֹת דְּרָכֶ֔יךָ מִמְּצ֥וֹא חֶפְצְךָ֖ וְדַבֵּ֥ר דָּבָֽר׃
ʾim-tashiyb mishabat ragleka ʿasvot ḥapaṣeyka byvom qadshiy vqaraʾta lashabat ʿoneg liqdvosh yhvah mkubad vkibadtvo meʿasvot drakeyka mimṣvoʾ ḥepṣka vdaber dabar
