Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 61:7

תַּ֤חַת בָּשְׁתְּכֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה וּכְלִמָּ֖ה יָרֹ֣נּוּ חֶלְקָ֑ם לָכֵ֤ן בְּאַרְצָם֙ מִשְׁנֶ֣ה יִירָ֔שׁוּ שִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם תִּֽהְיֶ֥ה לָהֶֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

En lugar de vuestra vergüenza tendréis doble honra; y en lugar de afrenta se regocijarán en su porción. Por tanto, en su tierra poseerán el doble; alegría eterna habrá para ellos.

King James Version (KJV)

For your shame {ye shall have} double; and {for} confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.

Hebreo

תַּ֤חַת בָּשְׁתְּכֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה וּכְלִמָּ֖ה יָרֹ֣נּוּ חֶלְקָ֑ם לָכֵ֤ן בְּאַרְצָם֙ מִשְׁנֶ֣ה יִירָ֔שׁוּ שִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם תִּֽהְיֶ֥ה לָהֶֽם׃

taḥat bashtkem mishneh vklimah yaronv ḥelqam laken bʾarṣam mishneh yiyrashv shimḥat ʿvolam tihyeh lahem

Leer Isaías 61 en el Lector →
← Isaías 61:6 Isaías 61 Isaías 61:8 →