Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 63:15

הַבֵּ֤ט מִשָּׁמַ֙יִם֙ וּרְאֵ֔ה מִזְּבֻ֥ל קָדְשְׁךָ֖ וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ אַיֵּ֤ה קִנְאֽ͏ָתְךָ֙ וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ הֲמ֥וֹן מֵעֶ֛יךָ וְֽרַחֲמֶ֖יךָ אֵלַ֥י הִתְאַפָּֽקוּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Mira desde el cielo, y contempla desde la morada de tu santidad y de tu gloria. ¿Dónde están tu celo y tus proezas? La multitud de tus entrañas y de tus misericordias se ha contenido para conmigo.

King James Version (KJV)

Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where {is} thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained? {the sounding: or, the multitude}

Hebreo

הַבֵּ֤ט מִשָּׁמַ֙יִם֙ וּרְאֵ֔ה מִזְּבֻ֥ל קָדְשְׁךָ֖ וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ אַיֵּ֤ה קִנְאֽ͏ָתְךָ֙ וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ הֲמ֥וֹן מֵעֶ֛יךָ וְֽרַחֲמֶ֖יךָ אֵלַ֥י הִתְאַפָּֽקוּ׃

habeṭ mishamayim vrʾeh mizbul qadshka vtipʾarteka ʾayeh qinʾ͏atka vgbvroteka hamvon meʿeyka vraḥameyka ʾelay hitʾapaqv

Leer Isaías 63 en el Lector →
← Isaías 63:14 Isaías 63 Isaías 63:16 →