Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 65:5

הָאֹֽמְרִים֙ קְרַ֣ב אֵלֶ֔יךָ אַל־תִּגַּשׁ־בִּ֖י כִּ֣י קְדַשְׁתִּ֑יךָ אֵ֚לֶּה עָשָׁ֣ן בְּאַפִּ֔י אֵ֥שׁ יֹקֶ֖דֶת כָּל־הַיּֽוֹם׃
Reina-Valera / Español Moderno

que dice: "Quédate donde estás, no te acerques a mí, porque soy más santo que tú." Estos son humo en mi nariz, fuego que arde todo el día.

King James Version (KJV)

Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These {are} a smoke in my nose, a fire that burneth all the day. {nose: or, anger}

Hebreo

הָאֹֽמְרִים֙ קְרַ֣ב אֵלֶ֔יךָ אַל־תִּגַּשׁ־בִּ֖י כִּ֣י קְדַשְׁתִּ֑יךָ אֵ֚לֶּה עָשָׁ֣ן בְּאַפִּ֔י אֵ֥שׁ יֹקֶ֖דֶת כָּל־הַיּֽוֹם׃

haʾomriym qrab ʾeleyka ʾal-tigash-biy kiy qdashtiyka ʾeleh ʿashan bʾapiy ʾesh yoqedet kal-hayvom

Leer Isaías 65 en el Lector →
← Isaías 65:4 Isaías 65 Isaías 65:6 →