Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 65:8

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֤א הַתִּירוֹשׁ֙ בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל וְאָמַר֙ אַל־תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ כִּ֥י בְרָכָ֖ה בּ֑וֹ כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה֙ לְמַ֣עַן עֲבָדַ֔י לְבִלְתִּ֖י הֽ͏ַשְׁחִ֥ית הַכֹּֽל׃
Reina-Valera / Español Moderno

Así dice el SEÑOR: «Como cuando se halla mosto en el racimo, y uno dice: "No lo destruyas, porque hay bendición en él", así haré yo por amor de mis siervos, para no destruirlo todo.

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and {one} saith, Destroy it not; for a blessing {is} in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.

Hebreo

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֤א הַתִּירוֹשׁ֙ בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל וְאָמַר֙ אַל־תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ כִּ֥י בְרָכָ֖ה בּ֑וֹ כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה֙ לְמַ֣עַן עֲבָדַ֔י לְבִלְתִּ֖י הֽ͏ַשְׁחִ֥ית הַכֹּֽל׃

koh ׀ ʾamar yhvah kaʾasher yimaṣeʾ hatiyrvosh baʾeshkvol vʾamar ʾal-tashḥiytehv kiy brakah bvo ken ʾeʿesheh lmaʿan ʿabaday lbiltiy h͏ashḥiyt hakol

Leer Isaías 65 en el Lector →
← Isaías 65:7 Isaías 65 Isaías 65:9 →