Y traerán a todos vuestros hermanos de entre todas las naciones, en caballos, en carros, en literas, en mulas y en dromedarios, como ofrenda al SEÑOR, a mi santo monte Jerusalén, dice el SEÑOR, así como los hijos de Israel traen la ofrenda en vasija limpia a la casa del SEÑOR.
And they shall bring all your brethren {for} an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD. {litters: or, coaches}
וְהֵבִ֣יאוּ אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶ֣ם מִכָּל־הַגּוֹיִ֣ם ׀ מִנְחָ֣ה ׀ לַֽיהוָ֡ה בַּסּוּסִ֡ים וּ֠בָרֶכֶב וּבַצַּבִּ֨ים וּבַפְּרָדִ֜ים וּבַכִּרְכָּר֗וֹת עַ֣ל הַ֥ר קָדְשִׁ֛י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֣ר יָבִיאוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־הַמִּנְחָ֛ה בִּכְלִ֥י טָה֖וֹר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
vhebiyʾv ʾet-kal-ʾaḥeykem mikal-hagvoyim ׀ minḥah ׀ layhvah basvsiym vbarekeb vbaṣabiym vbapradiym vbakirkarvot ʿal har qadshiy yrvshala͏im ʾamar yhvah kaʾasher yabiyʾv bney yishraʾel ʾet-haminḥah bikliy ṭahvor beyt yhvah
