El que mata un buey es como el que mata a un hombre; el que sacrifica un cordero, como el que degüella un perro; el que presenta una ofrenda, como el que ofrece sangre de cerdo; el que quema incienso, como el que bendice un ídolo. Sí, ellos han escogido sus propios caminos, y en sus abominaciones deleita su alma;
He that killeth an ox {is as if} he slew a man; he that sacrificeth a lamb, {as if} he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, {as if he offered} swine's blood; he that burneth incense, {as if} he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations. {lamb: or, kid} {burneth: Heb. maketh a memorial of}
שׁוֹחֵ֨ט הַשּׁ֜וֹר מַכֵּה־אִ֗ישׁ זוֹבֵ֤חַ הַשֶּׂה֙ עֹ֣רֵֽף כֶּ֔לֶב מַעֲלֵ֤ה מִנְחָה֙ דַּם־חֲזִ֔יר מַזְכִּ֥יר לְבֹנָ֖ה מְבָ֣רֵֽךְ אָ֑וֶן גַּם־הֵ֗מָּה בָּֽחֲרוּ֙ בְּדַרְכֵיהֶ֔ם וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם נַפְשָׁ֥ם חָפֵֽצָה׃
shvoḥeṭ hashvor makeh-ʾiysh zvobeḥa hasheh ʿoref keleb maʿaleh minḥah dam-ḥaziyr mazkiyr lbonah mbarek ʾaven gam-hemah baḥarv bdarkeyhem vbshiqvṣeyhem napsham ḥapeṣah
