Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 66:5

שִׁמְעוּ֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה הַחֲרֵדִ֖ים אֶל־דְּבָר֑וֹ אָמְרוּ֩ אֲחֵיכֶ֨ם שֹׂנְאֵיכֶ֜ם מְנַדֵּיכֶ֗ם לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ יִכְבַּ֣ד יְהוָ֔ה וְנִרְאֶ֥ה בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם וְהֵ֥ם יֵבֹֽשׁוּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Oíd la palabra del SEÑOR, vosotros que tembláis a su palabra: «Vuestros hermanos que os aborrecen, que os echan fuera por causa de mi nombre, han dicho: "Que el SEÑOR sea glorificado, para que veamos vuestra alegría"; pero ellos serán avergonzados.

King James Version (KJV)

Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

Hebreo

שִׁמְעוּ֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה הַחֲרֵדִ֖ים אֶל־דְּבָר֑וֹ אָמְרוּ֩ אֲחֵיכֶ֨ם שֹׂנְאֵיכֶ֜ם מְנַדֵּיכֶ֗ם לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ יִכְבַּ֣ד יְהוָ֔ה וְנִרְאֶ֥ה בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם וְהֵ֥ם יֵבֹֽשׁוּ׃

shimʿv dbar-yhvah haḥarediym ʾel-dbarvo ʾamrv ʾaḥeykem shonʾeykem mnadeykem lmaʿan shmiy yikbad yhvah vnirʾeh bshimḥatkem vhem yeboshv

Leer Isaías 66 en el Lector →
← Isaías 66:4 Isaías 66 Isaías 66:6 →