¿Quién oyó cosa semejante? ¿Quién vio tal cosa? ¿Nacerá una tierra en un día? ¿Se dará a luz una nación de una sola vez? Pues Sión estuvo de parto y dio a luz a sus hijos.
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? {or} shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
מִֽי־שָׁמַ֣ע כָּזֹ֗את מִ֤י רָאָה֙ כָּאֵ֔לֶּה הֲי֤וּחַל אֶ֙רֶץ֙ בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד אִם־יִוָּ֥לֵֽד גּ֖וֹי פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כִּֽי־חָ֛לָה גַּם־יָלְדָ֥ה צִיּ֖וֹן אֶת־בָּנֶֽיהָ׃
miy-shamaʿ kazoʾt miy raʾah kaʾeleh hayvḥal ʾereṣ byvom ʾeḥad ʾim-yivaled gvoy paʿam ʾeḥat kiy-ḥalah gam-yaldah ṣiyvon ʾet-baneyha
