Isaiah · יְשַׁעְיָהוּ

Isaiah 9:5

כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֨א שְׁמ֜וֹ פֶּ֠לֶא יוֹעֵץ֙ אֵ֣ל גִּבּ֔וֹר אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֽוֹם׃
King James Version (KJV)

For every battle of the warrior {is} with confused noise, and garments rolled in blood; but {this} shall be with burning {and} fuel of fire. {For...: or, When the whole battle of the warrior was, etc} {but...: or, and it was, etc} {fuel: Heb. meat}

Modern English

For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

Hebrew

כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֨א שְׁמ֜וֹ פֶּ֠לֶא יוֹעֵץ֙ אֵ֣ל גִּבּ֔וֹר אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֽוֹם׃

kiy-yeled yulad-lanv ben nitan-lanv vathiy hamishrah ʿal-shikmvo vayiqraʾ shmvo peleʾ yvoʿeṣ ʾel gibvor ʾabiyʿad shar-shalvom

← Isaiah 9:4 Isaiah 9 Isaiah 9:6 →