Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 9:5

כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֨א שְׁמ֜וֹ פֶּ֠לֶא יוֹעֵץ֙ אֵ֣ל גִּבּ֔וֹר אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֽוֹם׃
Reina-Valera / Español Moderno

Porque todo calzado que lleva el guerrero en el tumulto de la batalla, y todo manto revolcado en sangre, serán para quema, pasto del fuego.

King James Version (KJV)

For every battle of the warrior {is} with confused noise, and garments rolled in blood; but {this} shall be with burning {and} fuel of fire. {For...: or, When the whole battle of the warrior was, etc} {but...: or, and it was, etc} {fuel: Heb. meat}

Hebreo

כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֨א שְׁמ֜וֹ פֶּ֠לֶא יוֹעֵץ֙ אֵ֣ל גִּבּ֔וֹר אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֽוֹם׃

kiy-yeled yulad-lanv ben nitan-lanv vathiy hamishrah ʿal-shikmvo vayiqraʾ shmvo peleʾ yvoʿeṣ ʾel gibvor ʾabiyʿad shar-shalvom

Leer Isaías 9 en el Lector →
← Isaías 9:4 Isaías 9 Isaías 9:6 →