Pero yo era como un manso cordero que es llevado al matadero. No sabía que habían tramado planes contra mí, diciendo: «Destruyamos el árbol con su fruto y cortémoslo de la tierra de los vivientes, para que su nombre no sea recordado más.»
But I {was} like a lamb {or} an ox {that} is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, {saying}, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered. {the tree...: Heb. the stalk with his bread}
וַאֲנִ֕י כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְב֑וֹחַ וְלֹֽא־יָדַ֜עְתִּי כִּֽי־עָלַ֣י ׀ חָשְׁב֣וּ מַחֲשָׁב֗וֹת נַשְׁחִ֨יתָה עֵ֤ץ בְּלַחְמוֹ֙ וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וּשְׁמ֖וֹ לֹֽא־יִזָּכֵ֥ר עֽוֹד׃
vaʾaniy kkebes ʾalvf yvbal liṭbvoḥa vloʾ-yadaʿtiy kiy-ʿalay ׀ ḥashbv maḥashabvot nashḥiytah ʿeṣ blaḥmvo vnikrtenv meʾereṣ ḥayiym vshmvo loʾ-yizaker ʿvod
