para cumplir el juramento que juré a sus padres, de darles una tierra que fluye leche y miel», como en este día.» Entonces respondí y dije: «Amén, SEÑOR.»
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as {it is} this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD. {So...: Heb. Amen}
לְמַעַן֩ הָקִ֨ים אֶת־הַשְּׁבוּעָ֜ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם לָתֵ֤ת לָהֶם֙ אֶ֣רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֛ב וּדְבַ֖שׁ כַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וָאַ֥עַן וָאֹמַ֖ר אָמֵ֥ן ׀ יְהוָֽה׃
lmaʿan haqiym ʾet-hashbvʿah ʾasher-nishbaʿtiy laʾabvoteykem latet lahem ʾereṣ zabat ḥalab vdbash kayvom hazeh vaʾaʿan vaʾomar ʾamen ׀ yhvah
