Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 11:4

אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֣יתִי אֶת־אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם בְּי֣וֹם הוֹצִיאִֽי־אוֹתָ֣ם מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֩ מִכּ֨וּר הַבַּרְזֶ֜ל לֵאמֹ֗ר שִׁמְע֤וּ בְקוֹלִי֙ וַעֲשִׂיתֶ֣ם אוֹתָ֔ם כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־אֲצַוֶּ֖ה אֶתְכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
Reina-Valera / Español Moderno

que ordené a sus padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, del horno de hierro», diciendo: «Obedezcan mi voz y cúmplanlas, conforme a todo lo que les mando; así serán mi pueblo y yo seré su Dios;

King James Version (KJV)

Which I commanded your fathers in the day {that} I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:

Hebreo

אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֣יתִי אֶת־אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם בְּי֣וֹם הוֹצִיאִֽי־אוֹתָ֣ם מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֩ מִכּ֨וּר הַבַּרְזֶ֜ל לֵאמֹ֗ר שִׁמְע֤וּ בְקוֹלִי֙ וַעֲשִׂיתֶ֣ם אוֹתָ֔ם כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־אֲצַוֶּ֖ה אֶתְכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃

ʾasher ṣiviytiy ʾet-ʾabvoteykem byvom hvoṣiyʾiy-ʾvotam meʾereṣ-miṣrayim mikvr habarzel leʾmor shimʿv bqvoliy vaʿashiytem ʾvotam kkol ʾasher-ʾaṣaveh ʾetkem vihyiytem liy lʿam vʾanokiy ʾehyeh lakem leʾlohiym

Leer Jeremías 11 en el Lector →
← Jeremías 11:3 Jeremías 11 Jeremías 11:5 →