Muchos pastores han destruido mi viña. Han pisoteado mi porción. Han convertido mi preciada porción en un desierto desolado.
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. {pleasant...: Heb. portion of desire}
רֹעִ֤ים רַבִּים֙ שִֽׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔י בֹּסְס֖וּ אֶת־חֶלְקָתִ֑י נָֽתְנ֛וּ אֶת־חֶלְקַ֥ת חֶמְדָּתִ֖י לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָֽה׃
roʿiym rabiym shiḥatv karmiy bossv ʾet-ḥelqatiy natnv ʾet-ḥelqat ḥemdatiy lmidbar shmamah
