Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 12:9

הַעַ֨יִט צָב֤וּעַ נַחֲלָתִי֙ לִ֔י הַעַ֖יִט סָבִ֣יב עָלֶ֑יהָ לְכ֗וּ אִסְפ֛וּ כָּל־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה הֵתָ֥יוּ לְאָכְלָֽה׃
Reina-Valera / Español Moderno

¿Es mi herencia para mí como un ave de rapiña moteada? ¿Están las aves de rapiña contra ella en derredor? Vayan, reúnan todos los animales del campo. Tráiganlos para que la devoren.

King James Version (KJV)

Mine heritage {is} unto me {as} a speckled bird, the birds round about {are} against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour. {speckled: or, taloned} {come to: or, cause them to come to}

Hebreo

הַעַ֨יִט צָב֤וּעַ נַחֲלָתִי֙ לִ֔י הַעַ֖יִט סָבִ֣יב עָלֶ֑יהָ לְכ֗וּ אִסְפ֛וּ כָּל־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה הֵתָ֥יוּ לְאָכְלָֽה׃

haʿayiṭ ṣabvʿa naḥalatiy liy haʿayiṭ sabiyb ʿaleyha lkv ʾispv kal-ḥayat hashadeh hetayv lʾaklah

Leer Jeremías 12 en el Lector →
← Jeremías 12:8 Jeremías 12 Jeremías 12:10 →