Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 12:6

כִּ֧י גַם־אַחֶ֣יךָ וּבֵית־אָבִ֗יךָ גַּם־הֵ֙מָּה֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔ךְ גַּם־הֵ֛מָּה קָרְא֥וּ אַחֲרֶ֖יךָ מָלֵ֑א אַל־תַּאֲמֵ֣ן בָּ֔ם כִּֽי־יְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יךָ טוֹבֽוֹת׃
Reina-Valera / Español Moderno

Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre, aun ellos han actuado traicioneramente contigo. Aun ellos han gritado en voz alta detrás de ti. No les creas, aunque te hablen palabras agradables.»

King James Version (KJV)

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee. {they have called...: or, they cried after thee fully} {fair...: Heb. good things}

Hebreo

כִּ֧י גַם־אַחֶ֣יךָ וּבֵית־אָבִ֗יךָ גַּם־הֵ֙מָּה֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔ךְ גַּם־הֵ֛מָּה קָרְא֥וּ אַחֲרֶ֖יךָ מָלֵ֑א אַל־תַּאֲמֵ֣ן בָּ֔ם כִּֽי־יְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יךָ טוֹבֽוֹת׃

kiy gam-ʾaḥeyka vbeyt-ʾabiyka gam-hemah bagdv bak gam-hemah qarʾv ʾaḥareyka maleʾ ʾal-taʾamen bam kiy-ydabrv ʾeleyka ṭvobvot

Leer Jeremías 12 en el Lector →
← Jeremías 12:5 Jeremías 12 Jeremías 12:7 →