«Ahora, pues, habla a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén, diciendo: "El SEÑOR dice: Mira, estoy preparando un mal contra ustedes y tramando un plan contra ustedes. Que cada uno se vuelva ahora de su camino malo y enmiende sus caminos y sus obras."»
Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
וְעַתָּ֡ה אֱמָר־נָ֣א אֶל־אִישׁ־יְהוּדָה֩ וְעַל־יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔ה וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃
vʿatah ʾemar-naʾ ʾel-ʾiysh-yhvdah vʿal-yvoshbey yrvshaliam leʾmor koh ʾamar yhvah hineh ʾanokiy yvoṣer ʿaleykem raʿah vḥosheb ʿaleykem maḥashabah shvbv naʾ ʾiysh midarkvo haraʿah vheyṭiybv darkeykem vmaʿalleykem
